PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE SCROLLING DOWN TO THE END OF THIS PAGE TO MAKE YOUR SELECTION:
在继续滚动到页面底部做出选择之前，请仔细阅读以下内容：
Before continuing, you need to represent and warrant that you or the institution you represent are a Qualified Investor, which is either a “Qualified Purchaser” within the meaning of Title 15 U.S.C. Chapter 2D, Sub Chapter I, Section 80a-2(a)(51), or a “accredited investor” within the meaning of Rule 501 of Regulation D under the U.S. Securities Act of 1933, or a Professional Investor Under Cap 571 of Hong Kong "Securities & Futures Ordinance" Schedule 1, each as amended, or a person or entity who meets certain eligibility qualifications based upon your country of residence.
在继续之前，您需要声明并保证您或您代表的机构是合格投资者，即根据美国法典第 15 篇第 2D 章第 I 小章第 80a-2(a)(51)条款定义的“合格购买者”，或根据美国证券法第 1933 号法令第 D 条规则 501 定义的“合格投资者”，或根据香港《证券及期货条例》第 571 章附表 1 下的专业投资者（已修订），或者符合您所在国家或地区的某些资格要求的个人或实体。
Information posted on this website is not advertisement, and is neither an offer to sell nor a solicitation of any offer to buy any financial instrument or shares in any fund advised by DEEPALPHA CAPITAL Asset Management (“DEEPALPHA CAPITAL”). Any offering is made only pursuant to the relevant information memorandum, together with the current financial statements of the relevant fund, if available, and the relevant subscription application, all of which must be read in their entirety. Past performance of a fund is no guarantee as to its performance in the future.
本网站上发布的信息不是广告，也不构成出售要约或招揽任何金融工具或由 DEEPALPHA CAPITAL 资产管理公司（“DEEPALPHA CAPITAL”）所管理的基金份额的购买要约。任何要约仅根据相关的投资说明书进行，并附带相关基金的最新财务报表（如果有）和相关的认购申请表，所有文件必须完整阅读。基金的过往表现不能作为其未来表现的保证。
The funds and securities that are mentioned in this website have not been registered or qualified with, nor approved or disapproved by, The Securities and Futures Commission (SFC), the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), or any other regulatory authority, nor has any regulatory authority passed upon the accuracy or adequacy of any information that has been or will be provided.
本网站提及的基金和证券尚未在证券及期货事务监察委员会（SFC）、美国证券交易委员会（SEC）或任何其他监管机构注册、资格认证、批准或否定，且任何监管机构未对已提供或将提供的任何信息的准确性或充分性作出评定。
Under all applicable laws, the information contained in this website is not intended to and does not constitute, and no person shall rely upon any such information as constituting investment advice and DEEPALPHA CAPITAL Asset Management shall not be considered a “fiduciary” of any person by virtue of DEEPALPHA CAPITAL Asset Management shall not form the primary basis of any investment decision. It is your responsibility to independently confirm the information contained herein and obtain any other information deemed relevant to any investment decision.
根据所有适用的法律，本网站包含的信息并不构成投资建议，也不应被视为投资建议，任何人不得依赖此类信息作为投资决策的依据。DEEPALPHA CAPITAL 资产管理公司也不应被视为任何人的“受托人”。投资决策的主要依据不应是 DEEPALPHA CAPITAL 资产管理公司。您有责任独立确认本网站所含信息，并获取任何其他被认为对投资决策相关的信息。
An investment in a fund or a security involves a significant degree of risk, which each prospective investor must carefully consider before subscribing to purchase an interest in such a fund or security. Investors should not invest in a fund, security, or open a managed account unless they are able and prepared to bear the risk of investment losses, including the potential loss of their entire investment.
投资于基金或证券涉及重大风险，任何潜在投资者必须在订阅购买该基金或证券的权益之前，仔细考虑这些风险。投资者应当在能够并且准备承担投资损失的风险，包括可能失去全部投资的风险的前提下，才进行基金、证券投资或开设管理账户。
Information posted on this website may no longer be updated, true or complete when viewed by you. All information contained herein may be changed or amended without prior notice, although DEEPALPHA CAPITAL Asset Management does not undertake to update this site regularly.
本网站发布的信息可能在您查看时不再更新、真实或完整。此处包含的所有信息均可随时更改或修改，恕不另行通知，尽管DEEPALPHA管理公司并不承诺定期更新本网站。
All Copyright, patent, intellectual and other property rights in connection with the information contained herein are owned by DEEPALPHA CAPITAL Asset Management or its affiliates. No rights of any kind are licensed, assigned or shall otherwise pass to persons accessing this information.
与此处包含的信息相关的所有版权、专利、知识产权和其他产权均归DEEPALPHA管理公司或其关联公司所有。访问此信息的人员不享有任何形式的许可、转让或其他权利。 Provided that you are eligible to use the Site, you are granted a limited license to access and use the Site and to download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access solely for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Site, the Content and the Marks.
PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE SCROLLING DOWN TO THE END OF THIS PAGE TO MAKE YOUR SELECTION:
在继续滚动到页面底部做出选择之前，请仔细阅读以下内容：
Before continuing, you need to represent and warrant that you or the institution you represent are a Qualified Investor, which is either a “Qualified Purchaser” within the meaning of Title 15 U.S.C. Chapter 2D, Sub Chapter I, Section 80a-2(a)(51), or a “accredited investor” within the meaning of Rule 501 of Regulation D under the U.S. Securities Act of 1933, or a Professional Investor Under Cap 571 of Hong Kong "Securities & Futures Ordinance" Schedule 1, each as amended, or a person or entity who meets certain eligibility qualifications based upon your country of residence.
在继续之前，您需要声明并保证您或您代表的机构是合格投资者，即根据美国法典第 15 篇第 2D 章第 I 小章第 80a-2(a)(51)条款定义的“合格购买者”，或根据美国证券法第 1933 号法令第 D 条规则 501 定义的“合格投资者”，或根据香港《证券及期货条例》第 571 章附表 1 下的专业投资者（已修订），或者符合您所在国家或地区的某些资格要求的个人或实体。
Information posted on this website is not advertisement, and is neither an offer to sell nor a solicitation of any offer to buy any financial instrument or shares in any fund advised by DEEPALPHA CAPITAL Asset Management (“DEEPALPHA CAPITAL”). Any offering is made only pursuant to the relevant information memorandum, together with the current financial statements of the relevant fund, if available, and the relevant subscription application, all of which must be read in their entirety. Past performance of a fund is no guarantee as to its performance in the future.
本网站上发布的信息不是广告，也不构成出售要约或招揽任何金融工具或由 DEEPALPHA CAPITAL 资产管理公司（“DEEPALPHA CAPITAL”）所管理的基金份额的购买要约。任何要约仅根据相关的投资说明书进行，并附带相关基金的最新财务报表（如果有）和相关的认购申请表，所有文件必须完整阅读。基金的过往表现不能作为其未来表现的保证。
The funds and securities that are mentioned in this website have not been registered or qualified with, nor approved or disapproved by, The Securities and Futures Commission (SFC), the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), or any other regulatory authority, nor has any regulatory authority passed upon the accuracy or adequacy of any information that has been or will be provided.
本网站提及的基金和证券尚未在证券及期货事务监察委员会（SFC）、美国证券交易委员会（SEC）或任何其他监管机构注册、资格认证、批准或否定，且任何监管机构未对已提供或将提供的任何信息的准确性或充分性作出评定。
Under all applicable laws, the information contained in this website is not intended to and does not constitute, and no person shall rely upon any such information as constituting investment advice and DEEPALPHA CAPITAL Asset Management shall not be considered a “fiduciary” of any person by virtue of DEEPALPHA CAPITAL Asset Management shall not form the primary basis of any investment decision. It is your responsibility to independently confirm the information contained herein and obtain any other information deemed relevant to any investment decision.
根据所有适用的法律，本网站包含的信息并不构成投资建议，也不应被视为投资建议，任何人不得依赖此类信息作为投资决策的依据。DEEPALPHA CAPITAL 资产管理公司也不应被视为任何人的“受托人”。投资决策的主要依据不应是 DEEPALPHA CAPITAL 资产管理公司。您有责任独立确认本网站所含信息，并获取任何其他被认为对投资决策相关的信息。
An investment in a fund or a security involves a significant degree of risk, which each prospective investor must carefully consider before subscribing to purchase an interest in such a fund or security. Investors should not invest in a fund, security, or open a managed account unless they are able and prepared to bear the risk of investment losses, including the potential loss of their entire investment.
投资于基金或证券涉及重大风险，任何潜在投资者必须在订阅购买该基金或证券的权益之前，仔细考虑这些风险。投资者应当在能够并且准备承担投资损失的风险，包括可能失去全部投资的风险的前提下，才进行基金、证券投资或开设管理账户。
Information posted on this website may no longer be updated, true or complete when viewed by you. All information contained herein may be changed or amended without prior notice, although DEEPALPHA CAPITAL Asset Management does not undertake to update this site regularly.
本网站发布的信息可能在您查看时不再更新、真实或完整。此处包含的所有信息均可随时更改或修改，恕不另行通知，尽管DEEPALPHA管理公司并不承诺定期更新本网站。
All Copyright, patent, intellectual and other property rights in connection with the information contained herein are owned by DEEPALPHA CAPITAL Asset Management or its affiliates. No rights of any kind are licensed, assigned or shall otherwise pass to persons accessing this information.
与此处包含的信息相关的所有版权、专利、知识产权和其他产权均归DEEPALPHA管理公司或其关联公司所有。访问此信息的人员不享有任何形式的许可、转让或其他权利。 Provided that you are eligible to use the Site, you are granted a limited license to access and use the Site and to download or print a copy of any portion of the Content to which you have properly gained access solely for your personal, non-commercial use. We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Site, the Content and the Marks.
